As low oil prices hit economies across Africa, one unlikely country is boosting output and attracting major investment that could make it one of the continent’s largest producers by next year.